Este fin de semana (domingo 14 de noviembre, 14 horas, LaSexta) se celebra la última prueba del Mundial de F1 en el que nuestro paisano Fernando Alonso se puede volver a proclamar campeón del mundo por tercera vez. Desde el CEIP "Vista Alegre" le animamos para que lo consiga y, para demostrárselo, le dedicamos este vídeo, acompañado de una canción italiana espectacular titulada Meravigliosa creatura. Disfrutadlo (haced click en el icono de play):
También os dejo la letra en italiano de la canción por si tenéis curiosidad de cómo se pronuncia y, si os atrevéis, aprenderla o traducirla. A nuestra compañera María Mateos seguro que le encantará:
"Luce dei miei occhi,También os dejo la letra en italiano de la canción por si tenéis curiosidad de cómo se pronuncia y, si os atrevéis, aprenderla o traducirla. A nuestra compañera María Mateos seguro que le encantará:
brilla su di me,
voglio mille lune
per accarezzarti.
Pendo dai tuoi sogni,
veglio su di te.
Non svegliarti, non svegliarti ancora.
Meravigliosa creatura,
sei sola al mondo,
meravigliosa paura
di averti accanto.
Occhi di sole,
mi tremano le parole,
amo la vita meravigliosa.
Meravigliosa creatura,
un bacio lento,
meravigliosa paura
di averti accanto.
All’improvviso
tu scendi nel paradiso.
muoio d'amore meraviglioso"
7 comentarios:
Hola profe, he visto el vídeo y es precioso, voy a intentar traducirla, y además la cantante lo hace fenomena,
¡¡¡GRANDE FERNANDO!!!
Profe, ya al he traducido. Es:
"Luz de mis ojos,
Brilla en mi,
Quiero mil lunas
para acariciar.
Pendo de tus sueños,
cuida de ti.
No despiertes, no se despiertan de nuevo.
Maravillosa criatura,
estás solo en el mundo,
Maravilloso miedo
Para tenerte cerca.
Soleado ojos
Tiemblo con las palabras,
Me encanta la vida maravillosa.
Maravillosa criatura,
un beso lento,
Maravilloso miedo
Para tenerte cerca.
De repente
usted viene abajo en el cielo.
Me estoy muriendo de amor maravillosa "
Me encanta, está SUPER bien.
Amo a Fernando Alonso, nos ha dado tantas y tantas alegrías.. Estoy deseando que llegue el domingo para ver esa carrera, me hace mucha ilusión.
Me encanta el video y la entrada.
Ojalá esto lo llegase a ver Fernando.
Espero que haya suerte y gane otro mundial :)
Profe yo no la he escuchado pero me emocionó muchisimo que pusieras mi nombre en esta entrada,
y si me ha encantado
Profe el video es precioso, la canción preciosa y "MARAVIGLIOSA" He estado traduciendola y aprendiendo italiano .
Que pena, no ha ganado nuestro Alonso, pero otra vez será
Bueno profe ya he visto el video es preciosa la cancion y como ya sabes "I LOVE ITALIANO"
Publicar un comentario